Překladatelství

Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích - Filozofická fakulta

Klíčové informace
Obor studia:
Osvojování si jazyka
Jazyk studia::
CZ
Kód studijního programu:
N0231A090026
Datum přihlášek:
10.4.2026
Kód ISCED:
0231
Forma studia::
prezenční
Délka studia:
2 roky
Počet uchazečů v loňském akademickém roce: 4
Počet přijatých v loňském akademickém roce: 1

Program svou skladbou vychází z tradičního modelu filologického studia zaměřeného na překládání. Obsahuje jak předměty společného translatologického základu (Teorie a Dějiny překladu, Česká stylistika, Komputační nástroje pro překladatelskou praxi), tak širokou škálu oborových předmětů jazykovědných i literárněvědných doplněnou o specializační volitelné předměty. Důraz je kladen i na získání praktických translatologických kompetencí reflektujících aktuální situaci na překladatelském trhu: práci s nástroji pro počítačem podporovaný překlad, osvojování práce s korpusovými nástroji a terminologickými databázemi.

Přihláška a přijímací řízení
Forma přijímacího řízení:
pohovor
Začátek přihlášek:
15.11.2025
Uzávěrka přihlášek:
10.4.2026
Poplatek za přihlášku:
700.00 CZK

Přihlášku podáš elektronicky. Po podání přihlášky uhraď administrativní poplatek a do e-přihlášky nahrát vyžadované přílohy.

Podat přihláškuOtevře se v novém okně

Studium

Naučíte se: ovládat jazyk na úrovni C2, překládat beletristické, esejistické i odborné texty, dějiny a teorii překladu, dobře orientovat v moderních technikách komputační a korpusové lingvistiky, včetně práce s nástroji CAT (překlad s pomocí softwarových nástrojů) a terminologických databází, ovládat moderní metody jazykovědné analýzy (syntax, textová lingvistika) a uplatnit je v kontrastivní perspektivě, uplatňovat rozmanité překladatelské postupy a volit vhodné jazykové prostředky typické pro jednotlivé funkční styly. Uplatníte se například jako: překladatel (v soukromé sféře i v rámci národních či evropských veřejných institucí), nakladatelský redaktor, překladatel beletrie, specialista v jazykové agentuře.

Vysoká škola

Detail školy

Typ instituce:
veřejná
Založeno:
1991
Zkratka:
JU
Počet studentů:
9728
Počet zahraničních studentů v diplomových programech:
935
Počet výměnných zahraničních studentů:
243
Počet zahraničních alumni
154

Na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích (JU) najdeš moderní veřejnou vysokou školu se silným zaměřením na kvalitní výuku, výzkum a mezinárodní spolupráci. Vyber si ze široké nabídky studijních programů v humanitních, přírodních, zdravotnických i ekonomických vědách. JU staví na kvalitním akademickém zázemí, individuálním přístupu ke studentům a přátelském studijním prostředí. Historické a bezpečné město v jižních Čechách nabízí dobré podmínky pro studium i volný čas. Vysoká škola je aktivně zapojena do programu Erasmus+ a je členem aliance evropských univerzit KreativEU, která propojuje partnerské univerzity napříč Evropou a rozvíjí společné studijní programy, výzkum i mobilitu studentů se zaměřením na kulturní dědictví, udržitelnost a inovace. Studium je propojené s praxí a rozvíjí dovednosti využitelné na globálním trhu práce.

Kontakty

Kontakty

Obor studia:
Osvojování si jazyka
Jazyk studia::
CZ
Kód studijního programu:
N0231A090026
Datum přihlášek:
10.4.2026
Kód ISCED:
0231
Forma studia::
prezenční
Délka studia:
2 roky
Počet uchazečů v loňském akademickém roce: 4
Počet přijatých v loňském akademickém roce: 1

Program svou skladbou vychází z tradičního modelu filologického studia zaměřeného na překládání. Obsahuje jak předměty společného translatologického základu (Teorie a Dějiny překladu, Česká stylistika, Komputační nástroje pro překladatelskou praxi), tak širokou škálu oborových předmětů jazykovědných i literárněvědných doplněnou o specializační volitelné předměty. Důraz je kladen i na získání praktických translatologických kompetencí reflektujících aktuální situaci na překladatelském trhu: práci s nástroji pro počítačem podporovaný překlad, osvojování práce s korpusovými nástroji a terminologickými databázemi.

Forma přijímacího řízení:
pohovor
Začátek přihlášek:
15.11.2025
Uzávěrka přihlášek:
10.4.2026
Poplatek za přihlášku:
700.00 CZK

Přihlášku podáš elektronicky. Po podání přihlášky uhraď administrativní poplatek a do e-přihlášky nahrát vyžadované přílohy.

Podat přihláškuOtevře se v novém okně

Naučíte se: ovládat jazyk na úrovni C2, překládat beletristické, esejistické i odborné texty, dějiny a teorii překladu, dobře orientovat v moderních technikách komputační a korpusové lingvistiky, včetně práce s nástroji CAT (překlad s pomocí softwarových nástrojů) a terminologických databází, ovládat moderní metody jazykovědné analýzy (syntax, textová lingvistika) a uplatnit je v kontrastivní perspektivě, uplatňovat rozmanité překladatelské postupy a volit vhodné jazykové prostředky typické pro jednotlivé funkční styly. Uplatníte se například jako: překladatel (v soukromé sféře i v rámci národních či evropských veřejných institucí), nakladatelský redaktor, překladatel beletrie, specialista v jazykové agentuře.

Vysoká škola

Detail školy
Typ instituce:
veřejná
Založeno:
1991
Zkratka:
JU
Počet studentů:
9728
Počet zahraničních studentů v diplomových programech:
935
Počet výměnných zahraničních studentů:
243
Počet zahraničních alumni
154

Na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích (JU) najdeš moderní veřejnou vysokou školu se silným zaměřením na kvalitní výuku, výzkum a mezinárodní spolupráci. Vyber si ze široké nabídky studijních programů v humanitních, přírodních, zdravotnických i ekonomických vědách. JU staví na kvalitním akademickém zázemí, individuálním přístupu ke studentům a přátelském studijním prostředí. Historické a bezpečné město v jižních Čechách nabízí dobré podmínky pro studium i volný čas. Vysoká škola je aktivně zapojena do programu Erasmus+ a je členem aliance evropských univerzit KreativEU, která propojuje partnerské univerzity napříč Evropou a rozvíjí společné studijní programy, výzkum i mobilitu studentů se zaměřením na kulturní dědictví, udržitelnost a inovace. Studium je propojené s praxí a rozvíjí dovednosti využitelné na globálním trhu práce.

Kontakty

Další programy